Ronja Rövardotter i ny tappning. En japansk filmstudio har filmatiserat Astrid Lindgrens populära roman – nu kommer serien till Sverige. Foto: Saltkråkan
Japanska filmstudion Studio Ghiblis version av Ronja Rövardotter kommer till Sverige. Den 30 januari är det premiär på SVT. – Vi är stolta och glada över att, tillsammans med Studio Ghibli, få presentera tv-serien för första gången utanför Japan, säger Olle Nyman, VD på Saltkråkan AB.
Ronja Rövardotter, Astrid Lindgrens sista stora verk, kom ut 1981. Boken har översatts till 41 språk och sålts i över 10 miljoner exemplar världen. Den svenska filmversionen gjordes av Tage Danielsson i mitten av 80-talet. Nu – 35 år senare – kommer den i en helt ny tappning, signerad Goro Miyazaki på legendariska Studio Ghibli i Japan.
– Goro Miyazaki och hans medarbetare har gjort ett fantastiskt arbete – förutom att de har varit trogna originaltexten så har de skapat en visuellt häpnadsväckande och unik upplevelse som förhöjer berättelsen. Vi har haft ett intimt samarbete med Studio Ghibli och följt produktionen på nära håll, säger Olle Nyman i ett pressmeddelande.
26 avsnitt
Med Ronja Rövardotter har Goro Miyazaki gjort sin första tv-serie. Det är också första gången en Astrid Lindgren-bok animeras av den berömda japanska studion – nästan femtio år efter att Hayao Miyazaki, Goro Miyazakis far, besökte Stockholm för att få Astrid Lindgrens tillstånd att göra en tecknad film på Pippi Långstrump.
– Första gången jag läste Ronja Rövardotter var när jag tidigare hade planer på en film baserad på boken. Eftersom det var svårt att i en enda film sammanfatta hela berättelsen, som löper över flera årstider och olika skeden, hade jag gett upp tanken på att göra en film av den, men med den här tv-serien i hela 26 avsnitt blev det möjligt att ge filmen en form som följer originalets kapitel, vilket jag är mycket glad för, berättar Goro Miyazaki.
Vunnit pris
Serien har visats i Japan och blivit nominerad till en Emmy samt vunnit pris på den asiatiska tv-galan för “Best 2D Animation Program”. Nu kommer den till Sverige. Den 30 januari är det premiär på Barnkanalen. Den 30 De svenska rösterna görs av bland andra Laura Jonstoij Berg (Ronja), Leon Pålsson Sälling (Birk), Vanna Rosenberg (Lovis), Mattias Knave (Mattis) och Björn Gedda (Skalle-Per).
Serien består av 26 avsnitt som är cirka 24 minuter långa. Saltkråkan och Studio Ghibli marknadsför nu serien för fler tv-kanaler.